ЭХО СТРАНЫ
МЕСТНОЕ ВРЕМЯ
Опрос

Возможно ли в ближайшее время прямое вооруженное столкновение между Россией и США?

64% 64% [ 9 ]
36% 36% [ 5 ]
0% 0% [ 0 ]

Всего проголосовало : 14

Последние темы
Главная


ПОРТАЛ
RSS-каналы


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 


Ключевые слова

убийство  

© 2011- 2018 РНП "ЭХО СТРАНЫ"
Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов статей, опубликованных на сайте. Настоящий ресурс может содержать материалы 18+
Внимание!
Комментарии посетителей портала являются мнениями лиц, их написавших, и могут не совпадать с мнением редакции. Редакция оставляет за собой право удалять любые комментарии с сайта или редактировать их в любой момент. Запрещено публиковать комментарии, содержащие оскорбления личного, религиозного, национального, политического характера или нарушающие иные требования законодательства РФ. Нажатие кнопки «Отправить» означает, что вы принимаете эти условия и обязуетесь их выполнять. Если вы считаете, что публикация того или иного материала на нашем сайте нарушает законные права правообладателя, свяжитесь с нами.

The Disturbing Legacy of the Ukraine Crisis

Перейти вниз

The Disturbing Legacy of the Ukraine Crisis

Сообщение автор Б&П в Пт 13 Фев 2015, 4:29 pm

The Disturbing Legacy of the Ukraine Crisis
("The National Interest", USA)

Dmitri Trenin

The new Minsk agreement is mainly a product of Europe’s fear of war and Ukraine’s rapidly deteriorating military, economic and political condition. The Germans and the French were jolted into action by the prospect of the United States arming Kiev, provoking Moscow to rise to a new level of confrontation. Ukraine’s leadership had to choose between the Scylla of making a bad peace and the Charybdis of continuing a losing war. As for the Russians, freezing the conflict along the lines of engagement and making the “people’s republics” safe from enemy fire was the best option available.



Whatever happens next—there is still uncertainty over the prospective cease-fire—is unlikely to produce a settlement to the Donbass conflict, much less for the larger issue of security in Europe. At best, it is likely to be a truce, hopefully a lasting one, but offering little prospect of (re)integration in Ukraine or reconciliation on the continent as a whole. Indeed, the truce will legitimize new divisions—along the cease-fire lines in Donbass and the NATO-Russia quasi–front line in Europe. There will be no new Iron Curtain, to be sure, but communication between Russians and Westerners has already become difficult, with members of the policy communities essentially talking past each other, as the public exchanges during the recent Munich Security Conference have demonstrated.

The truce could be tested by various actors: the rebel republics seeking to gain control over the part of Donbass under Kiev’s control, including the port city of Mariupol; Kievan elites using the war as an excuse not to implement reforms that run counter to the vested interests; political and paramilitary forces in Ukraine losing faith in their weak and ineffectual government and attempting to replace it; Russia trying to use the new turmoil in Ukraine to achieve the triple goal of permanent neutrality, federalization and official Russian-Ukrainian bilingualism; the United States giving Ukraine lethal weapons and Europe failing to give it economic and financial relief. Things could go badly wrong.

The Minsk truce will not end confrontation, but rather recognize it. It will not necessarily prevent further escalation, but might postpone it. The Ukraine crisis has deep roots on both sides of the new divide, and is a culmination of fundamental differences, primarily between the United States and Russia, which could not be reconciled. The largely cooperative European order that existed from 1989 till February 2014 is history. Today’s situation, however, is not a throwback to the Cold War standoff. Things are now much more fluid, there are so many more dimensions to watch besides the military conflict: economics, energy and finance; domestic politics and popular movements; global balances to include non-Western heavyweights—all in an information environment that has become an intensely contested battlefield. The world disorder that so many pundits talked about for years has finally arrived in Europe.

This new reality will last awhile. Hard to say how long, and even harder to predict in what direction it will evolve and where it will end. Traditional balance-of-power calculus can be misleading. Most important developments will probably happen inside countries, rather than among them, but these will have a decisive impact on international relations. Ukraine is exceedingly brittle. Russia is battling a severe economic crisis. Europe is facing a host of problems. U.S. global leadership is in question. Minsk is neither a new Yalta, nor a new Helsinki, but it’s worthwhile to work hard to make sure that the shaky truce, if it takes hold, does not founder, leading to a broader war and thus raising the scale and scope of European disorder.
 
Dmitri Trenin is the Director of the Carnegie Moscow Center. Follow him on Twitter: @DmitriTrenin.
Image: Flickr/quapan/CC by 2.0
Original: http://nationalinterest.org/


Последний раз редактировалось: Б&П (Пт 13 Фев 2015, 4:32 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
avatar
Б&П
АДМИНИСТРАТОР

Сообщения : 2030
Дата регистрации : 2011-03-06

Посмотреть профиль http://echocountry.profiforum.ru/forum

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: The Disturbing Legacy of the Ukraine Crisis

Сообщение автор Б&П в Пт 13 Фев 2015, 4:30 pm

Тревожное наследие украинского кризиса
("The National Interest", США)

Дмитрий Тренин

Новое минское соглашение стало возможным, в основном, из-за того, что Европа боится войны, а также в результате ухудшения военной, экономической и политической ситуации на Украине. Немцев и французов к действию подтолкнула угроза того, что США начнут вооружать Киев, что заставит Москву вывести конфронтацию на новый уровень. Власти Украины оказались между Сциллой и Харибдой — либо заключить плохой мир, либо продолжать проигрывать в войне. Что же касается русских, то заморозить конфликт с учетом линий соприкосновения и обеспечить защиту «народным республикам» от огня противника было для них наилучшим из имеющихся вариантов.

Как бы ни развивались события дальше — поскольку по-прежнему неясно, будет ли огонь действительно прекращен — вряд ли это позволит разрешить конфликт на Донбассе, не говоря уже о решении более серьезной проблемы безопасности в Европе. В лучшем случае это будет перемирие — хотелось бы надеяться, длительное — однако вероятность того, что Донбасс (вновь) присоединится к Украине или же на европейском континенте наступит всеобщее примирение, очень невелика. Более того, это перемирие узаконит новый передел территорий — вдоль линий прекращения огня в Донбассе и вдоль квазилинии фронта между НАТО и Россией в Европе. Разумеется, нового «железного занавеса» не будет, но отношения между россиянами и представителями стран запада уже осложнились, и, как показали публичные дискуссии делегаций на мюнхенской конференции по безопасности, представители политических сообществ уже перестали понимать друг друга.

Испытать это перемирие на прочность может попытаться любой из политических игроков — повстанческие республики, стремящиеся захватить остальные районы Донбасса, подконтрольные Киеву, в том числе и портовый город Мариуполь; киевские элиты, которые используют войну в качестве предлога, чтобы не проводить реформы, идущие вразрез с их собственными интересами; политические и парламентские силы на Украине, теряющие доверие к слабому и неэффективному правительству и стремящиеся его сменить; Россия, которая пытается воспользоваться этим новым хаосом на Украине и добиться трех целей — постоянного нейтралитета Украины, федерализации и признания русского языка вторым государственным; США, собирающиеся предоставить Украине летальное оружие, и Европа, которая не в состоянии обеспечить стране экономическую и финансовую помощь. То есть можно ожидать крайне неблагоприятного развития событий.

Минское перемирие не положит конец конфронтации — скорее, оно ее просто признает. Не факт, что это перемирие предотвратит дальнейшую эскалацию, оно может всего лишь отсрочить ее. Причины украинского кризиса кроются в истории двух конфликтующих сторон, и возник он, когда принципиальные различия, прежде всего, между Россией и США, достигли своей наивысшей точки, и урегулировать их не получилось. Европейский порядок, основанный, главным образом, на принципах единства и сотрудничества и существовавший с 1989 года по март 2014 года, уже ушел в небытие. Однако сегодняшнюю ситуацию нельзя считать возвратом к былому противостоянию времен холодной войн. Ведь помимо военного конфликта существует множество других сфер, в которых наблюдается противостояние: экономика и финансы, внутренняя политика и народные движения, расстановка сил на мировой арене — включая восточных тяжеловесов. И все это происходит в информационном пространстве, ставшим полем битвы, на котором борьба за превосходство идет очень жестко. Мировой беспорядок, о котором многие политики и ученые мужи говорили столько лет, все-таки охватил Европу.

Эта новая реальность какое-то время продержится. Трудно сказать, сколько, но еще труднее предсказать, в каком направлении будут развиваться события, и чем все это закончится. Традиционный расчет на равновесие сил может ввести в заблуждение. По всей видимости, более важные события будут происходить не между странами, а внутри стран, но именно они окажут решающее влияние на международные отношения. Украина крайне нестабильна. Россия преодолевает глубокий экономический кризис. У Европы масса проблем. Глобальное лидерство США под вопросом. Минск нельзя воспринимать ни как новую Ялту, ни как новый Хельсинки. Но стоит сделать все возможное, чтобы это шаткое перемирие не разрушилось, что привело бы к более развернутой войне и расширило бы масштабы европейского беспорядка.

Оригинал публикации: http://nationalinterest.org/feature/the-disturbing-legacy-the-ukraine-crisis-12237
Перевод: http://inosmi.ru/
avatar
Б&П
АДМИНИСТРАТОР

Сообщения : 2030
Дата регистрации : 2011-03-06

Посмотреть профиль http://echocountry.profiforum.ru/forum

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения