ЭХО СТРАНЫ
МЕСТНОЕ ВРЕМЯ
Опрос

Возможно ли в ближайшее время прямое вооруженное столкновение между Россией и США?

64% 64% [ 9 ]
36% 36% [ 5 ]
0% 0% [ 0 ]

Всего проголосовало : 14

Главная


ПОРТАЛ
RSS-каналы


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 


© 2011- 2018 РНП "ЭХО СТРАНЫ"
Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов статей, опубликованных на сайте. Настоящий ресурс может содержать материалы 18+
Внимание!
Комментарии посетителей портала являются мнениями лиц, их написавших, и могут не совпадать с мнением редакции. Редакция оставляет за собой право удалять любые комментарии с сайта или редактировать их в любой момент. Запрещено публиковать комментарии, содержащие оскорбления личного, религиозного, национального, политического характера или нарушающие иные требования законодательства РФ. Нажатие кнопки «Отправить» означает, что вы принимаете эти условия и обязуетесь их выполнять. Если вы считаете, что публикация того или иного материала на нашем сайте нарушает законные права правообладателя, свяжитесь с нами.

Es ist unsere Schande

Перейти вниз

Es ist unsere Schande

Сообщение автор Б&П в Пн 07 Окт 2013, 1:30 pm

Es ist unsere Schande
Tagesanzeiger, Schweiz

Es sind unsere Toten. Entsetzen und Empörung über die Tragödie sind scheinheilig. Lampedusa ist mehr als eine Insel. Es ist das Symbol einer Politik, für die in Europa ein breiter Konsens besteht.

Stephan Israel

Wir wollen die Migranten und Flüchtlinge nicht, die aus südlicheren Teilen Afrikas in Europa Arbeit, ein besseres Leben oder Schutz vor Verfolgung suchen. Wir werden auch die 2 Millionen Menschen nicht bei uns haben wollen, die in Syrien auf der Flucht sind und jede Chance nutzen werden, um nach Europa zu gelangen. Und in den Konflikt eingreifen vor unserer Haustür wollen wir schon gar nicht. Aber wegschauen hilft nicht. Lampedusa ist dort, wo die Erste und die Dritte Welt aufeinanderstossen. Je nach Witterung kommen fast täglich Boote. Oft haben die Insassen Glück und schaffen es lebend ans rettende Ufer. Nicht selten gehen sie mit ihrem Kahn unter. Jedes Jahr sind es Hunderte, die tot angespült und in Leichensäcke verpackt werden, ohne dass immer Fernsehkameras dabei sind.


Papst Franziskus spricht von einer Schande. Es ist Europas Schande, unsere Schande. Dass es gegen das Drama am Wohlstandsgraben keine einfachen Rezepte gibt, ist ein Allgemeinplatz. Bis zum arabischen Frühling haben Diktatoren à la Ghadhafi Europa weitgehend die Arbeit abgenommen, die Migranten zurückzuhalten, gegen Entgelt natürlich.

Festung Europa

Danach haben wir aber alles unternommen, um die Lage zu verschärfen. Je stärker Europa zur Festung ausgebaut wird, desto höher wird der Preis, desto riskanter wird die Überfahrt und desto mehr Tote werden zu beklagen sein. Mehr Radare und Satelliten mögen helfen, Leben zu retten. Aber auch jetzt ist vor allem die Rede davon, weiter aufzurüsten.

Dabei gäbe es Wege, etwas Druck von der Aussengrenze zu nehmen. Europa müsste endlich die Möglichkeiten zur legalen Einwanderung verbessern, etwa im Rahmen von Migrationspartnerschaften mit afrikanischen Staaten. Es geht auch nicht länger, dass Länder ohne Aussengrenzen wie Deutschland oder die Schweiz es den exponierten Italienern, Spaniern oder Griechen überlassen, den Flüchtlingstreck zu bewältigen. Etwas mehr Solidarität würde das Entsetzen über das tägliche Drama am Wohlstandsgraben glaubwürdiger erscheinen lassen.

Werbung

Anmerkung der Redaktion: Die Kommentarsektion wurde kurzzeitig deaktiviert, weil überwiegend rassistische und ehrverletzende Kommentare abgegeben wurden. Wir machen die Leser auf die Regeln aufmerksam: Die Redaktion behält sich vor, Kommentare nicht zu publizieren. Dies gilt ganz allgemein, aber insbesondere für ehrverletzende, rassistische, unsachliche, themenfremde Kommentare oder solche in Mundart oder Fremdsprachen. Die Kommentarsektion ist wieder online. Weitere Kommentare werden allerdings nicht mehr publiziert. Der Artikel ist inzwischen auf der Facebook-Seite und kann dort kommentiert werden.

Original: http://www.tagesanzeiger.ch/


"Это наш позор"

"Мы не хотим видеть у себя мигрантов и беженцев, которые приезжают сюда из Африки в поисках работы, лучшей жизни или просто спасаясь от преследования; также мы не желаем видеть у себя два миллиона беженцев, находящихся в Сирии и мечтающих любой ценой попасть в Европу. Тем более нам не охота вмешиваться в конфликт, разворачивающийся прямо перед нашей входной дверью, - комментирует ситуацию с кораблекрушением, произошедшим у берега Лампедузы, обозреватель швейцарского издания Tagesanzeiger Штефан Израиль. - Но и не обращать внимание на происходящее мы также не можем". Лампедуза, подчеркивает автор, - это место, где сталкиваются первый и третий мир. Иногда пассажирам лодок, практически ежедневно отплывающих от Африки, везет, и они добираются до спасительного берега, но нередко лодки переворачиваются, и каждый год к побережью прибивает сотни трупов.

Папа Римский Франциск назвал случившееся позором. "Да, это позор Европы, наш позор", - признает журналист.

Все, что предпринималось нами ранее, продолжает автор, служило лишь обострению ситуации. "Чем больше Европа превращалась в крепость, тем выше была цена, тем рискованнее была переправа и тем больше было жертв". Вот и сейчас, сетует автор, все опять говорят об усилении мер.

Между тем, говорится в заключении, вполне можно было бы "снять давление с внешней границы". "Европе следовало бы наконец заняться рассмотрением вопросов легальной миграции, - предлагает журналист. - Чем-то вроде миграционного партнерства с африканскими государствами".

Перевод: http://www.inopressa.ru/

avatar
Б&П
АДМИНИСТРАТОР

Сообщения : 1966
Дата регистрации : 2011-03-06

Посмотреть профиль http://echocountry.profiforum.ru/forum

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения