ЭХО СТРАНЫ
МЕСТНОЕ ВРЕМЯ
Опрос

Возможно ли в ближайшее время прямое вооруженное столкновение между Россией и США?

64% 64% [ 9 ]
36% 36% [ 5 ]
0% 0% [ 0 ]

Всего проголосовало : 14

Главная


ПОРТАЛ
RSS-каналы


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 


© 2011- 2018 РНП "ЭХО СТРАНЫ"
Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов статей, опубликованных на сайте. Настоящий ресурс может содержать материалы 18+
Внимание!
Комментарии посетителей портала являются мнениями лиц, их написавших, и могут не совпадать с мнением редакции. Редакция оставляет за собой право удалять любые комментарии с сайта или редактировать их в любой момент. Запрещено публиковать комментарии, содержащие оскорбления личного, религиозного, национального, политического характера или нарушающие иные требования законодательства РФ. Нажатие кнопки «Отправить» означает, что вы принимаете эти условия и обязуетесь их выполнять. Если вы считаете, что публикация того или иного материала на нашем сайте нарушает законные права правообладателя, свяжитесь с нами.

The Black Death: Plague that killed millions is able to rise from the dead

Перейти вниз

The Black Death: Plague that killed millions is able to rise from the dead

Сообщение автор VL.RF в Чт 30 Янв 2014, 1:18 pm

The Black Death: Plague that killed millions is able to rise from the dead
(The Independent, UK)

Black rats are also implicated in both outbreaks, which took place 800 years apart

STEVE CONNOR

Two of the most devastating outbreaks of plague in history, each of which killed more than half the population of Europe, were caused by different strains of the same infectious agent, a study has revealed.




The Justinian Plague of the 6th Century AD, which is credited with leading to the final demise of the Roman Empire, and the Black Death of the 14th Century, were both caused by the independent emergence of the plague bacterium from its natural host species, the black rat, scientists said.

An analysis of bacterial DNA extracted from the teeth of two plague victims who died in the early 6th Century in present-day Bavaria, Germany, has shown that they were infected with the bacterium Yersinia pestis, the same plague agent known to have caused the Black Death 800 years later.

However, a detailed comparison of the bacteria’s DNA sequences has revealed that the two outbreaks were quite independent of one another. Each pandemic was the result of different Yersinia strains, indicating the independent emergence from the black rat on two separate occasions, the researchers said.

Although the strain behind the Justinian Plague died out completely, the strain that caused the Black Death probably re-emerged a few centuries later to cause the so-called Third Plague pandemic which began in the mid-19th Century in China and went on to kill about 12 million people in China and India alone, although it did not travel to Europe.

The scientists behind the study, published in the journal The Lancet Infectious Diseases, warned that the findings suggest there is a possibility of another pandemic strain of plague to emerge from the existing reservoir of Yersinia bacteria living in the current rodent population.

“The key point here is that this bug can re-emerge in new forms in humans and can have a tremendous impact on human mortality. It’s done it three times in the past and we should be monitoring it for the future,” said Hendrik Poinar, director of the Ancient DNA Centre at Canada’s McMaster University in Hamilton, Ontario.

The Justinian Plague, named after the Roman emperor who died of it, probably began in Asia but first came to prominence when it swept through the eastern Roman capital of Constantinople. It killed at least 50 million people, almost half the global population at the time, and is generally regarded as the first documented outbreak of bubonic plague.

The DNA analysis of the full Yersinia genome extracted from the two Bavarian plague skeletons, however, has shown that the pandemic died out completely within a couple of centuries without leaving any bacterial descendants, Dr Poinar said.

“The research is both fascinating and perplexing. It generates new questions which need to be explored, for example why did this pandemic, which killed somewhere between 50 and 100 million people die out?” Dr Poinar said.

The scientists extracted overlapping fragments of Yersinia DNA from the teeth of the two plague victims and were able to build the entire genome of 4.6 million “base pairs” – the individual letters of the genetic alphabet that comprise the bacterium’s genetic code.

“We know the bacterium Y. pestis has jumped from rodents into humans throughout history and rodent reservoirs of plague still exist today in many parts of the world,” said Dave Wagner of Northern Arizona University in Flagstaff, Arizona, the lead author of the study.

“If the Justinian plague could erupt in the human population, cause a massive pandemic, and then die out, it suggests it could happen again. Fortunately, we now have antibiotics that could be used to effectively treat plague, which lessens the chances of another large scale human pandemic,” Dr Wagner said.

Long periods of warm, wet weather preceded both the Justinian Plague and the Black Death, which was thought to have resulted in an explosion in the rat population. Scientists suspect that plague outbreaks eventually die out as people develop a natural immunity to the bacteria.

“Another possibility is that changes in the climate became less suitable for the plague bacterium to survive in the wild,” Dr Wagner said.

Original: http://www.independent.co.uk/
avatar
VL.RF

Сообщения : 481
Дата регистрации : 2011-03-19
Возраст : 47
Откуда : Восточное побережье России

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: The Black Death: Plague that killed millions is able to rise from the dead

Сообщение автор VL.RF в Чт 30 Янв 2014, 1:20 pm

"Черная смерть": чума, истребившая миллионы людей, способна восстать из мертвых
("Independent", Великобритания)

Стив Коннор

Как обнаружили ученые, две из самых губительных эпидемий чумы в истории были вызваны разными штаммами одной и той же бактерии, сообщает The Independent, ссылаясь на публикацию в научном журнале The Lancet Infectious Diseases. "Каждая из этих эпидемий уничтожила более половины населения Европы", - уточняет журналист Стив Коннор.

Ученые заключили: так называемая Юстинианова чума VI века, которая, как считается, окончательно погубила Римскую империю, и эпидемия "Черной смерти" XIV века были вызваны одним и тем же явлением: возбудитель чумы перекинулся на людей с животных, которые являются ее носителями в природе, - черных крыс.

Бактерию Yersinia pestis - ту самую, которая вызвала "Черную смерть" - нашли в зубах двух человек, умерших от чумы в VI веке на территории современной Баварии. Но штаммы оказались разные. Причем штамм "Черной смерти" в середине XIX века объявился вновь и выкосил около 12 млн человек в Китае и Индии, говорится в статье.

Исследователи предостерегают: не исключено, что новый штамм чумы может и сегодня развиться из бактерий Yersinia, живущих в организме крыс. "В прошлом это уже случилось трижды, нам следует наблюдать и в будущем", - сказал Хендрик Пойнар (университет Макмастера, Канада).

Ученый указал и на загадку истории: почему штамм, который вызвал Юстинианову чуму и истребил от 50 до 100 млн человек, исчез лет через 200? Возможно, у уцелевших людей выработался иммунитет. Либо изменился климат, и бактерии, вызывающей чуму, стало труднее выживать в природе, передает корреспондент.

Оригинал: http://www.independent.co.uk/news/science/return-of-the-black-death-plague-that-killed-millions-is-able-to-rise-from-the-dead-9088890.html
Источник и перевод: http://www.inopressa.ru/
avatar
VL.RF

Сообщения : 481
Дата регистрации : 2011-03-19
Возраст : 47
Откуда : Восточное побережье России

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения