ЭХО СТРАНЫ
МЕСТНОЕ ВРЕМЯ
Опрос

Возможно ли в ближайшее время прямое вооруженное столкновение между Россией и США?

64% 64% [ 9 ]
36% 36% [ 5 ]
0% 0% [ 0 ]

Всего проголосовало : 14

Главная


ПОРТАЛ
RSS-каналы


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 


© 2011- 2018 РНП "ЭХО СТРАНЫ"
Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов статей, опубликованных на сайте. Настоящий ресурс может содержать материалы 18+
Внимание!
Комментарии посетителей портала являются мнениями лиц, их написавших, и могут не совпадать с мнением редакции. Редакция оставляет за собой право удалять любые комментарии с сайта или редактировать их в любой момент. Запрещено публиковать комментарии, содержащие оскорбления личного, религиозного, национального, политического характера или нарушающие иные требования законодательства РФ. Нажатие кнопки «Отправить» означает, что вы принимаете эти условия и обязуетесь их выполнять. Если вы считаете, что публикация того или иного материала на нашем сайте нарушает законные права правообладателя, свяжитесь с нами.

CIA interrogation report marks another hit for U.S. global standing

Перейти вниз

CIA interrogation report marks another hit for U.S. global standing

Сообщение автор Б&П в Чт 11 Дек 2014, 5:33 pm

CIA interrogation report marks another hit for U.S. global standing
("The Washington Post", USA)

Griff Witte

LONDON — Born out of the horror over the 9/11 attacks, the CIA’s secret program of detention and interrogation was intended to make the United States safer.



But exposure of the program’s extreme brutality Tuesday appeared likely to increase the danger for Americans overseas and further constrain U.S. foreign policymaking.

The Senate Intelligence Committee’s devastating portrait of the interrogation program led allies to distance themselves and prompted adversaries to launch cries of hypocrisy. At U.S. embassies, diplomats girded for potentially violent protests, while American troops worldwide stood on high alert.

“It’s obviously very bad for U.S. moral standing in the world,” said Jacob Parakilas, a foreign policy analyst with the London-based think tank Chatham House. “You can expect this to get very, very wide play on Russia Today, [Iran’s] Press TV and other media that are in the hands of American adversaries.”

Even before the report’s official release Tuesday, China’s state-run media was gleefully pointing to the findings as a sign of lost American credibility.

“America is neither a suitable role model nor a qualified judge on human rights issues in other countries,” read an editorial in the state-run Xinhua news service. “Yet, despite this, people rarely hear the U.S. talking about its own problems, preferring to be vocal on the issues it sees in other countries, including China.”

In Egypt, a pro-government television commentator struck a similar theme. “The United States cannot demand human rights reports from other countries since this [document] proves they know nothing about human rights,” Tamer Amin said on a private network.

The release of the U.S. report comes at a time when American standing in the world has already been badly harmed by an array of factors, including revelations about warrantless wiretapping and drone warfare, and extensive coverage of racial unrest at home. While many of the abuses in the CIA’s interrogation program were already well known, the graphic nature of the report’s findings could resonate overseas in a way that other disclosures have not.

Parakilas said many of the details were likely to be particularly uncomfortable for U.S. allies, and could inhibit future cooperation at a moment when Washington and other Western capitals are deeply unnerved by the rise of the Islamic State.

“There will be more restrictions in terms of intelligence sharing and operational secrecy,” he said.

The report could, however, put pressure on U.S. allies to be more transparent about their own involvement in the American programs. A study last year by the Open Society Foundations found that 54 countries cooperated in the so-called rendition program, which involved secretly transporting suspects to countries that routinely practice torture.

Britain was among the most important, providing key intelligence and logistical support. The government has promised a thorough investigation of its own involvement, but it has been repeatedly delayed.

“The UK’s behind the curve in terms of examining” their behavior, said Donald Campbell, spokesman for the London-based human rights advocacy group Reprieve.

British Prime Minister David Cameron was among the first world leaders Tuesday to react to the Senate report, saying “after 9/11 there were things that happened that were wrong and we should be clear about the fact that they were wrong.”

Amid global revulsion at the behavior revealed in the Senate’s report, there was also mild praise for the U.S. government for at least coming clean.

Writing for the center-right German daily paper Frankfurter Allgemeine Zeitung, commentator Nikolas Buss said publication of the report was the right thing to do. “Only by taking steps like this will the USA, a country that considers itself a more moral world power, be able to regain the trust that the Bush administration recklessly gambled away,” he wrote.

But rights advocates worldwide also called for the U.S. government to go further in not only exposing abuses but also providing accountability.

In a statement from Geneva, the United Nations special rapporteur on human rights and counter-terrorism, Ben Emmerson, called for prosecution of Bush administration officials who ordered detainees to be tortured.

“As a matter of international law, the U.S. is legally obliged to bring those responsible to justice,” Emmerson said.

One former prisoner, meanwhile, said even an apology would be welcome.

“Lives of victims and their families, including mine, have been turned upside down,” said Moazzam Begg, a former Guantanamo Bay detainee and current outreach director for the prisoner advocacy organization CAGE. “Yet there has been no apology, no sense of contrition by the perpetrators or prosecutions of those responsible for what has taken place.”

Erin Cunningham in Cairo, Karla Adam in London, Stephanie Kirchner in Berlin, Gu Jinglu in Beijing and Brian Murphy in Washington contributed to this report.

Original: http://www.washingtonpost.com/
avatar
Б&П
АДМИНИСТРАТОР

Сообщения : 1966
Дата регистрации : 2011-03-06

Посмотреть профиль http://echocountry.profiforum.ru/forum

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: CIA interrogation report marks another hit for U.S. global standing

Сообщение автор Б&П в Чт 11 Дек 2014, 5:35 pm

Доклад о пытках нанес очередной удар по международной репутации США
("The Washington Post", США)

Гифф Уитте (Griff Witte)

Порожденная ужасом, вызванным терактами 11 сентября 2001 года, секретная программа ЦРУ по использованию «усовершенствованных методов задержания и дознания» предназначалась для повышения уровня безопасности Соединенных Штатов.

Однако разоблачение чрезвычайно жестокого характера этой системы пыток, по всей вероятности, повысит уровень опасности для американцев за рубежом и станет еще одним камнем преткновения для внешней политики США.

После того, как комитет по безопасности Сената представил разгромный доклад, раскрыв вопиющие подробности программы «активного дознания», союзники США дистанцировались, а противники воспользовались случаем и начали заявлять о лицемерии Америки. Дипломаты подготовились к потенциально жестоким протестам, а американские войска во всем мире были переведены в повышенную боевую готовность.

«Несомненно, все это крайне негативно скажется на морально-нравственном облике США в глазах всего мира, – считает эксперт по внешнеполитическим вопросам из лондонского аналитического агентства Chatham House Джейкоб Паракилас (Jacob Parakilas). – Следует ожидать, что это вызовет широкий резонанс и станет темой очень активного обсуждения на канале «Russia Today», на [иранском] «Press TV» и в других средствах массовой информации, принадлежащих противникам США».

Даже до того, как доклад был опубликован официально, китайские государственные СМИ довольно ехидно указывали на результаты расследования как на свидетельство того, что США утратили доверие.

«Америка не является образцом для подражания, и не ей судить о проблемах прав человека в других странах, – говорится в колонке государственного новостного агентства «Синьхуа» (Xinhua). – Но, несмотря на это, редко можно услышать, чтобы США говорили о своих собственных проблемах – они предпочитают громко кричать о проблемах, которые видят в других странах, в том числе, в Китае».

В том же духе выступил и телекомментатор египетского проправительственного телеканала. «США не имеют права требовать от других стран отчетов о соблюдении прав человека, поскольку этот [документ] доказывает, что они сами ничего не знают о правах человека», – заявил в эфире частной телевизионной сети Тамер Амин (Tamer Amin).

Доклад сенатского комитета был опубликован как раз в то время, когда репутации США в мире уже был нанесен серьезный ущерб в связи с целым рядом обстоятельств. Среди них – разоблачение фактов несанкционированного прослушивания телефонных разговоров, использование беспилотников в боевых операциях, а также широким освещением в прессе вызванных расовыми трениями беспорядков внутри страны. И хотя о многих фактах издевательства и применения насилия в рамках программы «активного дознания» было уже известно, ужасные подробности, приведенные в докладе, в отличие от других разоблачений могут вызвать небывалый резонанс за рубежом.

По словам Паракиласа, многие из выявленных подробностей, скорее всего, весьма неприятны для союзников Вашингтона и станут сдерживающим фактором для дальнейшего сотрудничества именно в тот момент, когда США и другие западные страны серьезно обеспокоены усилением «Исламского государства».

«Ожидается введение новых ограничений в отношении обмена разведданными и обеспечения секретности оперативной деятельности», – утверждает он.

Однако при этом доклад мог бы стать средством давления на союзников США с тем, чтобы они более открыто освещали подробности своего участия в американских программах. В результате расследования, проведенного в прошлом году фондом «Открытое общество» (Open Society Foundations), выяснилось, что в так называемой программе по выдаче преступников, в рамках которой осуществлялась секретная транспортировка подозреваемых в те страны, в которых регулярно применяются пытки, принимали участие 54 страны.

В числе основных участников оказалась Британия, которая отвечала за предоставление особо важной информации и логистику. Правительство пообещало провести тщательное расследование фактов своего участия, но это расследование постоянно откладывается.

«Великобритания всегда остается позади остальных, когда дело касается расследования собственных действий», – говорит представитель лондонской правозащитной организации Reprieve Дональд Кэмпбелл (Donald Campbell).

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон (David Cameron) во вторник одним из первых среди мировых лидеров отреагировал на доклад сената. Он заявил, что «многое происходившее после терактов 11 сентября 2001 года было незаконным, и должно быть ясно, что эти действия были неправомерны».

На фоне всеобщего отвращения к действиям ЦРУ, о которых сообщалось в докладе сената, в адрес правительства США прозвучали и слова сдержанного одобрения – за то, что оно хотя бы решилось сделать подобное признание.

В своей статье, опубликованной в ежедневной немецкой правоцентристской газете «Frankfurter Allgemeine Zeitung», комментатор Николас Бусс (Nikolas Buss) пишет, что публикация доклада – это правильный шаг. «Только с помощью подобных мер США – страна, которая считает себя более высоконравственной и ответственной мировой державой – сможет вернуть к себе доверие, которое администрация Буша-младшего так опрометчиво растеряла», – считает он.

Однако кроме этого правозащитники во всем мире призвали правительство США не останавливаться в этом вопросе – не ограничиться разоблачением фактов издевательств и насилия, а ввести юридическую ответственность за эти действия.

В своем обращении из Женевы специальный докладчик Совета ООН по правам человека Бен Эммерсон (Ben Emmerson) призвал предъявить обвинение чиновникам администрации Буша, отдававшим приказы о пытках заключенных.

«В соответствии с международным правом США юридически обязаны привлечь этих лиц к ответственности», – заявил Эммерсон.

Один из бывших заключенных при этом заявил, что неплохо было бы услышать извинения.

«В жизни пострадавших и их семей, в том числе и моей, все буквально перевернулось, – говорит бывший заключенный тюрьмы в Гуантанамо Моаззам Бегг (Moazzam Begg), который сейчас возглавляет программу поддержки в организации по защите прав заключенных CAGE. – Но от исполнителей этих преступлений мы не услышали ни извинений, ни слов раскаяния, и лица, ответственные за все, что произошло, не понесли никакого наказания».

Оригинал публикации: http://www.washingtonpost.com/world/europe/cia-interrogation-report-marks-another-hit-for-us-global-standing/2014/12/09/3dcf47ea-7f29-11e4-81fd-8c4814dfa9d7_story.html
Источник перевода: http://inosmi.ru/
avatar
Б&П
АДМИНИСТРАТОР

Сообщения : 1966
Дата регистрации : 2011-03-06

Посмотреть профиль http://echocountry.profiforum.ru/forum

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения